Ask a homeowner what an architect does, and the answer usually stops at “draws the plans.” That’s part of the job, but it understates the role considerably, and it’s a big reason homeowners sometimes hire…